tag:blogger.com,1999:blog-37512247.post6802808676352375668..comments2023-12-24T11:20:38.708+00:00Comments on The Muniment Room: Translating PoetryTtonyhttp://www.blogger.com/profile/15185875893212146794noreply@blogger.comBlogger4125tag:blogger.com,1999:blog-37512247.post-82579429656338326892014-11-10T20:26:17.102+00:002014-11-10T20:26:17.102+00:00leftfooter:
heard that crosslsanguage pun intermi...leftfooter:<br />heard that crosslsanguage pun interminably from my (by then Catholic) Dad who-d <br />had it from my grandfather, 4 years in the trenches, and gassed.<br />his had the horficer at a french shop, slighly different order, same difference.<br />Remembrance Sunday, after all. God rest all their souls that may!<br /><br />There were a number of others similar, the american soldier in france , s one and the brit widower in France even today had probably best not appear in a family -friendly blog, not even the comboxMike Cliffsonhttps://www.blogger.com/profile/06405021835510775527noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-37512247.post-23689006226117705202014-11-10T08:10:49.754+00:002014-11-10T08:10:49.754+00:00Ttony - brilliant!
Mike - (from an ancient "...Ttony - brilliant!<br /><br />Mike - (from an ancient "Punch")<br />WW1 army officer at French farmhouse door: S'il vous plaƮt, madame, du pain et du lait pour la messe.<br /><br />Farmer's wife: Pour la Messe? Quelle religion!Left-footerhttps://www.blogger.com/profile/18154175028539882422noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-37512247.post-49045971465122291082014-11-09T21:11:32.523+00:002014-11-09T21:11:32.523+00:00apropo, have you previously posted further French ...apropo, have you previously posted further French than pas d'elle yeux une que nous, which it couldn' be worse then post agincourt english lessons to french princesses about outerware..<br />or could it?<br /> awaited further footnotes with baited breadthsMike Cliffsonhttps://www.blogger.com/profile/06405021835510775527noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-37512247.post-80496210243158348122014-11-09T20:35:46.500+00:002014-11-09T20:35:46.500+00:00Yeah, and the Thailand national anthem
AAh waah Ta...Yeah, and the Thailand national anthem<br />AAh waah Tana, Siam etcMike Cliffsonhttps://www.blogger.com/profile/06405021835510775527noreply@blogger.com